ESTER TREGÓN
ESTER TREGÓN
Ich bin diplomierte Übersetzerin und Lektorin. Bei mir bekommst du ...
Ich bin professionelle Übersetzerin und Spanisch- Korrekturleserin.
Schon früh habe ich mich in andere Kulturen und deren Literatur verliebt und beschlossen, deren Sprachen zu studieren. Außerdem begeistere ich mich für Natur, Berge und Bergsport.
Ich übersetze Texte zu diesen Themenkreisen aus dem Deutschen, Englischen, Katalanischen und Russischen ins Spanische.
Erfahre mehr über mich und meine Ausbildung an zwei Universitäten sowie meine Diplome zu Literatur und Lektorat.
Hast du noch Fragen? Wir können diese gerne in einem unverbindlichen Kennenlern-Gespräch besprechen.
Gemeinsam finden wir heraus, wie ich dir mit meinen Übersetzungs-Dienstleistungen behilflich sein kann.
Ester hat meine Website innerhalb kürzester Zeit perfekt von Deutsch ins Spanische übersetzt. Die Zusammenarbeit war freundlich und unkompliziert – und die Übersetzung ist top! Ich kann Ester uneingeschränkt weiterempfehlen und freue mich auf eine langfristige Zusammenarbeit mit ihr!”
Die Zusammenarbeit mit Ester Tregón war spitze! Mit viel Einfühlungsvermögen ist sie an unsere Texte herangegangen, hat bei Unklarheiten rückgefragt und sich sehr ins Zeug gelegt, um für sehr Deutsch-lastige Slogans ebenso idiomatische und schön klingende Wendungen im Spanischen zu finden. Auch in der Auftragsabwicklung war alles reibungslos und professionell. Große Empfehlung!
An der Universidad Internacional de La Rioja mussten wir Dokumente über Bildungsinnovationen vom Katalanischen ins Spanische übersetzen. Ester hat diese gründlich, effizient und mit viel Liebe zum Detail übersetzt. In der Zusammenarbeit mit Ester ist ihr Enthusiasmus ansteckend und garantiert eine angenehme Atmosphäre.
Ich empfehle Ester uneingeschränkt für weitere Aufträge in der Universität und darüber hinaus!
Vielen Dank für deine Anfrage.
Oops, leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuch es später erneut.